Certamen: "Mujer del año 2007"

La Asociación de la MULHER MIGRANTE de Argentina, invita a participar a todas las mujeres en el certamen: “Mujer del año 2007”.

Es muy fácil: solo nos tienes que contar tu HISTORIA DE VIDA.
El jurado elegirá tres trabajos entre todos los presentados: uno por cada categoría.

Categoría 1: participantes de hasta 30 años.
Categoría 2: participantes de 31 a 60 años.
Categoría 3: participantes de más de 60 años.

El día 10 de Marzo de 2007 celebraremos el DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER, los trabajos ganadores serán leídos, y se entregarán los premios.

Nota: Podes invitar a participar a tus amigas y conocidas.

Envíanos por correo tu HISTORIA DE VIDA, escrita a maquina o con letra manuscrita legible, antes del día 20 de febrero de 2007 a:

SRA. GLADYS RUNGE DE CANAS
SAAVEDRA Nº 9 – 1842 MONTE GRANDE

¡¡¡¡CLUB PORTUGUÉS DE MAR DEL PLATA!!!

El club Portugués de Mar del Plata, el día Domingo 10 del corriente, conmemoró un nuevo aniversario de la Restauración de nuestra Independencia.
En este día tan importante para nuestra colectividad, el conjunto "Saudades de Portugal", nos desleitó con biles típicos de "NOSSA TERRA ". Además contamos con representantes de colectividades de nuestra ciudad, y visitantes de clubes portugueses del gran Bs As.
No sólo festejamos la Restauración de nuestra Independencia, sino también despedimos el año 2006, agradeciendo infinitamente a toda la comisión directiva de nuestro club, dado que fue un año de esfuerzo y trabajo, para que nuestra institucuión crezca día a día.
La comisión del Club Portugués de Mar del Plata, socios y amigos de la institución, saludan a toda la comunidad portuguesa en la Argentina, deseándoles "BOAS FESTAS" y levantando nuestras copas para brindar por todos los portugueses y por nuestra Argentina. Y que en el año 2007, sigamos estrechando vínculos entre toda nuestra comunidad portuguesa.

Acto en el Monumento: "Al Pueblo Portugués"

El Club Portugués de Esteban Echeverría los invita al acto que haremos frente al Monumento: “Al Pueblo Portugués”.

Queremos rendir un merecido homenaje a todas las mujeres y hombres que llegaron a esta bendita tierra buscando un futuro mejor para ellos y para sus hijos.

El Monumento fue construido con el aporte de la comunidad y representa el espíritu de todos los portugueses.

Los esperamos el domingo 5 de noviembre a las 11 horas y 45 minutos en la PLAZA REPUBLICA DE PORTUGAL.

La plaza está sobre la ruta 205 entre El Jagüel y Monte Grande.

Al término del acto - los que quieran - nos podrán acompañar hasta el Club para festejar nuestro cumpleaños nº 28 y la elección de nuestra reina.

Aníbal Quiroga........................Manuel Magalhães de Queiroz
Secretario ...........................................Presidente

Información sobre el Monumento en:

http://antoniocanas.blogspot.com/2006/03/monumento-al-pueblo-portugus-breve.html

Como llegar a la Plaza:

Desde autopista Bs. As. – Cañuelas:
Salida Km. 32 y luego 2 Km. por ruta 205 rumbo a Monte Grande.

Desde Monte grande:
Tomar ruta 205 rumbo a Ezeiza, la plaza está 500 metros después de la rotonda de Cervetti.

XIX Encuentro de las Comunidades Portuguesas

Los días 6, 7 y 8 de Octubre, se realizó en la ciudad de Río Grande (Brasil) el XIX Encuentro de las Comunidades Portuguesas y Luso descendientes del Cono-sur. Nuestra delegación estaba compuesta por 80 personas. El día viernes, participamos en el Seminário de Cultura Portuguesa.
Debemos destacar la presencia del Rancho Folclórico "Mocidade Portuguesa", que realizó una actuación destacada dentro del Encuentro.
Por último, felicitar a los 10 jóvenes de nuestra Comunidad que participaron en forma activa del Encuentro.

Los jovenes de nuestra comunidad durante su intervención en el Seminário: " A participação dos jovens das novas gerações nas Comunidades Portuguesas”

De izq. a der.: Luís Sarmento, Dulio Moreno, Valeria Simões y Ariel Pires.

La intervención del conselheiro Antonio Antunes Canas:

"Portugueses na Argentina: Uma comunidade de respeito"

Las autoridades del Encuentro son recibidas por el Perfeito de Río Grande, Janir Branco (nieto de portugueses)

Nuestro rancho: "Mocidade Portuguesa"

EL CLUB PORTUGUES DE M.D.P CUMPLIÓ 44 AÑOS

El Club Portugués de Mar del Plata, el pasado domingo 8 de Octubre, realizó, en su sede, la conmemoración de la Implantación de la República en Portugal y el cuatrigésimo cuarto aniversario de su fundación. En dicha reunión se contó con la presencia de integrantes de diferentes colectividades de la ciudad, todas pertenecientes al "GRUPO PRESENCIA DE COLECTIVIDADES DE MAR DEL PLATA". Estuvieron, además, socios y amigos de nuestra institución. Nuestro presidente, Manuel Fernandes Serra, dirigió unas palabras a los presentes: recordó, con entusiasmo, a los fundadores de nuestra institución, como así también la fecha conmemorativa. Recalcó el esfuerzo de la actual Comisión Directiva, en continuar con los valores y objetivos de nuestros compatriotas fundadores. Cabe destacar la actuación de nuestro conjunto de danzas típicas: "SAUDADES DE PORTUGAL". Danzaron bailes de diferentes regiones de Portugal como así también danzas folclóricas Argentinas, rindiénole, de este modo, un homenaje a la tierra que cobijó a sus antepasados. El almuerzo consistió en un asado a la criolla, baile y un brindis por el cumpleaños de nuestro club. La Comisión Directiva del Club Portugués de Mar del Plata, saluda por este medio, a toda la comunidad Portuguesa.

10 de Junio: Dia Nacional de Portugal

El 10 de junio de 1880 se conmemoró el 3º Centenario de la muerte de Luíz Vaz de Camões. Desde hacia mucho tiempo, se asociaba el nombre de nuestro poeta máximo, con la idea del renacimiento de la Patria. Surgió entonces la idea de declarar al 10 de junio, Día de Portugal. Esta idea fue aceptada por todos, pero solamente es declarado feriado nacional a partir de 1924.
En todos esos años, el Día de Portugal fue cambiando de nombre: el “Estado Novo”, mantuvo la celebración y a partir de 1944 ese feriado fue rebautizado por Salazar como DIA DE LA RAÇA.
Luego de la Revolución de los Claveles, se le da a ese feriado un significado más amplio, donde las Comunidades emigrantes pasan a ser uno de los pilares de la celebración. Desde entonces, ese día es de los portugueses que están dentro de Portugal, pero también de los que vivimos fuera de sus fronteras.
Desde el año 1978, el 10 de junio es el: DIA DE PORTUGAL, DE CAMÕES Y DE LAS COMUNIDADES PORTUGUESAS.

Amor é um fogo que arde sem se ver,

é ferida que dói, e não se sente;

é um contentamento descontente,

é dor que desatina sem doer.

É um não querer mais que bem querer;

é um andar solitário entre a gente;

é nunca contentar-se de contente;

é um cuidar que ganha em se perder.

É querer estar preso por vontade;

é servir a quem vence, o vencedor;

é ter com quem nos mata, lealdade.

Mas como causar pode seu favor

nos corações humanos amizade,

se tão contrário a si é o mesmo Amor?

Luíz Vaz de Camões