La Asociación Portuguesa de Comodoro Rivadavia, es finalista de los premios "Talentos 2006"

FELICITACIONES COMODORO RIVADAVIA

La Comunidad Portuguesa de Argentina está de fiesta!!!!!

La Asociación Portuguesa de Comodoro Rivadavia es finalista de los “Premio Talentos 2006”. El concurso fue promovido por la Secretaría de Estado de las Comunidades Portuguesas, para distinguir a portugueses residentes en el extranjero, en diferentes áreas.
De cada área han sido seleccionados 3 finalista, que viajarán a Portugal para participar el día 30 de Junio, en el Centro Cultural de Belém, de la Gala de los Talentos” donde se dará a conocer a los ganadores de cada área.
La Gala será transmitida a todo el mundo por la RTP Internacional.
La Asociación Portuguesa de Comodoro Rivadavia, deberá competir con la Casa de Portugal de Montevideo. Felicitamos también a nuestros amigos de Uruguay.
Queremos que todos los integrantes de la Asociación Portuguesa de Comodoro, sepan que estamos orgullos de ustedes y estaremos haciendo fuerza para que obtengan el primer premio.

Por ultimo debemos felicitar al director del Banco Piano: el señor Alfredo Piano, que ha sido finalista en el área empresarial.

Nota: El 27 de junio un grupo de jóvenes del rancho folclórico de la Asociación, en un viaje programado hace un tiempo, están viajando para conocer y bailar en diferentes lugares de Portugal. Esperamos que puedan estar presentes el 30 de Junio para “hacer el aguante” a la asociación.

Feria del Libro 2007

Certamen: "Vivencias de Inmigrantes"

HISTORIAS DE VIDA: (Segunda edición 2007)

La Asociación de la Mujer Migrante Portuguesa de Argentina invita a participar en la nueva edición de “Historias de Vida”:

Certamen: “VIVENCIAS DE INMIGRANTES”

Podrán participar:
a- Portugueses y sus parejas.
b- Luso-descendientes y sus parejas.

Los trabajos consistirán en escribir una historia de vida donde uno de los protagonistas, deberá ser un INMIGRANTE PORTUGUÉS.

Reglamento:
1. Los trabajos no deberán superar las tres carillas.
2. Podrán estar acompañadas (en anexo) de elementos que enriquezcan la historia, como: fotografías, dibujos, fotocopias, etc.
3. Deberán estar firmados y contener los datos personales del autor.
4. Derechos de autor y propiedad de los trabajos: Cada participante -por el hecho de hacerlo- cede los derechos a la A.M.M.P. que le podrá dar el uso que considere, mencionando siempre al autor.
5. Plazo de entrega: Hasta el día 10 de Junio de 2007.

La asociación entregará diplomas a todos los participantes.
También seleccionará algunas de las historias para otorgarles: “MENCIONES ESPECIALES”.

Nota: De entre todos los trabajos serán seleccionadas las historias que integrarán el futuro libro que editará la Asociación de la Mujer Migrante Portuguesa.

Enviar las historias a:
Sra. Gladys Runge de Canas
Saavedra 9 – (1842) Monte Grande

Poemas de amor y rabia

La Sociedad Portuguesa de Olavarría quiere compartir con Ud. la alegría de que un hijo de portugués (con la doble ciudadanía) el joven Fernando Menino,de treinta y un año haya presentado su primer libro en el Salón Rivadavia de la Municipalidad de nuestra ciudad.

El libro "Poemas desde... abajo" de Fernando Joaquín Menino fue presentado el viernes nueve de marzo. El acto se realizó en el Salón Rivadavia contando con un buen marco de público.
El autor contó con la actuación del quinteto de cuerdas que dirige la violinista María Julia Milán.
En lo que pretendió ser una presentación informal, se leyeron poemas de Menino con la intervención del quinteto para matizar momentos muy emotivos y también preguntas al autor. Menino, que propone una poesía romántica pero que también incluye la protesta o la rabia por determinados desbalanceos sociales, no dejó de lado el humor para presentarse en sociedad. Incluso bromeó con su propias limitaciones (se debe trasladar en sillas de ruedas). Cuando le preguntaron por qué se había decidido por la literatura dijo con desparpajo: "tenía tres alternativas: jugar al básquet, al tenis o escribir". Luego, más serio, reconoció que "considero que la literatura es el mejor medio para poder comunicarse". Los trabajos de éste, su primer libro, tienen frescura y osadía. Sin descontar la posibilidad de pegar en el corazón con alguna metáfora. Este autor olavarriense, fue concursante en el 2º certamen de poesía y cuento realizado por la editorial y página web "Mis escritos" y obtuvo una Distinción Especial por haber sido finalista en ambas categorías entre más de 300 participantes.

Día Internacional de la Mujer

El sábado 10 de marzo de 2007 celebraremos el Día Internacional de la Mujer. Lo haremos a partir de las 17 horas en la Casa de Portugal de Villa Elisa.

• Disertara el Reverendo Padre Miguel Hrymacz, de la Vicaría de la solidaridad del arzobispado de Quilmes. También es titular de la Fundación “Padre Miguel”, y tiene a su cargo 7 instituciones de Bien Público: madres solteras, niños abandonados, comedores, etc.
  
• Se entregarán los premios a las ganadoras del Certamen: “La mujer del año 2007” .
  
  La entrada será gratuita y todas las damas de la asociación invitarán con un té acompañado con repostería casera elaborada por ellas.
  
  Los esperamos en la casa de Portugal de Villa Elisa, Camino General Belgrano Km. 7,400.

Certamen: "Mujer del año 2007"

La Asociación de la MULHER MIGRANTE de Argentina, invita a participar a todas las mujeres en el certamen: “Mujer del año 2007”.

Es muy fácil: solo nos tienes que contar tu HISTORIA DE VIDA.
El jurado elegirá tres trabajos entre todos los presentados: uno por cada categoría.

Categoría 1: participantes de hasta 30 años.
Categoría 2: participantes de 31 a 60 años.
Categoría 3: participantes de más de 60 años.

El día 10 de Marzo de 2007 celebraremos el DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER, los trabajos ganadores serán leídos, y se entregarán los premios.

Nota: Podes invitar a participar a tus amigas y conocidas.

Envíanos por correo tu HISTORIA DE VIDA, escrita a maquina o con letra manuscrita legible, antes del día 20 de febrero de 2007 a:

SRA. GLADYS RUNGE DE CANAS
SAAVEDRA Nº 9 – 1842 MONTE GRANDE

¡¡¡¡CLUB PORTUGUÉS DE MAR DEL PLATA!!!

El club Portugués de Mar del Plata, el día Domingo 10 del corriente, conmemoró un nuevo aniversario de la Restauración de nuestra Independencia.
En este día tan importante para nuestra colectividad, el conjunto "Saudades de Portugal", nos desleitó con biles típicos de "NOSSA TERRA ". Además contamos con representantes de colectividades de nuestra ciudad, y visitantes de clubes portugueses del gran Bs As.
No sólo festejamos la Restauración de nuestra Independencia, sino también despedimos el año 2006, agradeciendo infinitamente a toda la comisión directiva de nuestro club, dado que fue un año de esfuerzo y trabajo, para que nuestra institucuión crezca día a día.
La comisión del Club Portugués de Mar del Plata, socios y amigos de la institución, saludan a toda la comunidad portuguesa en la Argentina, deseándoles "BOAS FESTAS" y levantando nuestras copas para brindar por todos los portugueses y por nuestra Argentina. Y que en el año 2007, sigamos estrechando vínculos entre toda nuestra comunidad portuguesa.

Acto en el Monumento: "Al Pueblo Portugués"

El Club Portugués de Esteban Echeverría los invita al acto que haremos frente al Monumento: “Al Pueblo Portugués”.

Queremos rendir un merecido homenaje a todas las mujeres y hombres que llegaron a esta bendita tierra buscando un futuro mejor para ellos y para sus hijos.

El Monumento fue construido con el aporte de la comunidad y representa el espíritu de todos los portugueses.

Los esperamos el domingo 5 de noviembre a las 11 horas y 45 minutos en la PLAZA REPUBLICA DE PORTUGAL.

La plaza está sobre la ruta 205 entre El Jagüel y Monte Grande.

Al término del acto - los que quieran - nos podrán acompañar hasta el Club para festejar nuestro cumpleaños nº 28 y la elección de nuestra reina.

Aníbal Quiroga........................Manuel Magalhães de Queiroz
Secretario ...........................................Presidente

Información sobre el Monumento en:

http://antoniocanas.blogspot.com/2006/03/monumento-al-pueblo-portugus-breve.html

Como llegar a la Plaza:

Desde autopista Bs. As. – Cañuelas:
Salida Km. 32 y luego 2 Km. por ruta 205 rumbo a Monte Grande.

Desde Monte grande:
Tomar ruta 205 rumbo a Ezeiza, la plaza está 500 metros después de la rotonda de Cervetti.

XIX Encuentro de las Comunidades Portuguesas

Los días 6, 7 y 8 de Octubre, se realizó en la ciudad de Río Grande (Brasil) el XIX Encuentro de las Comunidades Portuguesas y Luso descendientes del Cono-sur. Nuestra delegación estaba compuesta por 80 personas. El día viernes, participamos en el Seminário de Cultura Portuguesa.
Debemos destacar la presencia del Rancho Folclórico "Mocidade Portuguesa", que realizó una actuación destacada dentro del Encuentro.
Por último, felicitar a los 10 jóvenes de nuestra Comunidad que participaron en forma activa del Encuentro.

Los jovenes de nuestra comunidad durante su intervención en el Seminário: " A participação dos jovens das novas gerações nas Comunidades Portuguesas”

De izq. a der.: Luís Sarmento, Dulio Moreno, Valeria Simões y Ariel Pires.

La intervención del conselheiro Antonio Antunes Canas:

"Portugueses na Argentina: Uma comunidade de respeito"

Las autoridades del Encuentro son recibidas por el Perfeito de Río Grande, Janir Branco (nieto de portugueses)

Nuestro rancho: "Mocidade Portuguesa"

EL CLUB PORTUGUES DE M.D.P CUMPLIÓ 44 AÑOS

El Club Portugués de Mar del Plata, el pasado domingo 8 de Octubre, realizó, en su sede, la conmemoración de la Implantación de la República en Portugal y el cuatrigésimo cuarto aniversario de su fundación. En dicha reunión se contó con la presencia de integrantes de diferentes colectividades de la ciudad, todas pertenecientes al "GRUPO PRESENCIA DE COLECTIVIDADES DE MAR DEL PLATA". Estuvieron, además, socios y amigos de nuestra institución. Nuestro presidente, Manuel Fernandes Serra, dirigió unas palabras a los presentes: recordó, con entusiasmo, a los fundadores de nuestra institución, como así también la fecha conmemorativa. Recalcó el esfuerzo de la actual Comisión Directiva, en continuar con los valores y objetivos de nuestros compatriotas fundadores. Cabe destacar la actuación de nuestro conjunto de danzas típicas: "SAUDADES DE PORTUGAL". Danzaron bailes de diferentes regiones de Portugal como así también danzas folclóricas Argentinas, rindiénole, de este modo, un homenaje a la tierra que cobijó a sus antepasados. El almuerzo consistió en un asado a la criolla, baile y un brindis por el cumpleaños de nuestro club. La Comisión Directiva del Club Portugués de Mar del Plata, saluda por este medio, a toda la comunidad Portuguesa.

10 de Junio: Dia Nacional de Portugal

El 10 de junio de 1880 se conmemoró el 3º Centenario de la muerte de Luíz Vaz de Camões. Desde hacia mucho tiempo, se asociaba el nombre de nuestro poeta máximo, con la idea del renacimiento de la Patria. Surgió entonces la idea de declarar al 10 de junio, Día de Portugal. Esta idea fue aceptada por todos, pero solamente es declarado feriado nacional a partir de 1924.
En todos esos años, el Día de Portugal fue cambiando de nombre: el “Estado Novo”, mantuvo la celebración y a partir de 1944 ese feriado fue rebautizado por Salazar como DIA DE LA RAÇA.
Luego de la Revolución de los Claveles, se le da a ese feriado un significado más amplio, donde las Comunidades emigrantes pasan a ser uno de los pilares de la celebración. Desde entonces, ese día es de los portugueses que están dentro de Portugal, pero también de los que vivimos fuera de sus fronteras.
Desde el año 1978, el 10 de junio es el: DIA DE PORTUGAL, DE CAMÕES Y DE LAS COMUNIDADES PORTUGUESAS.

Amor é um fogo que arde sem se ver,

é ferida que dói, e não se sente;

é um contentamento descontente,

é dor que desatina sem doer.

É um não querer mais que bem querer;

é um andar solitário entre a gente;

é nunca contentar-se de contente;

é um cuidar que ganha em se perder.

É querer estar preso por vontade;

é servir a quem vence, o vencedor;

é ter com quem nos mata, lealdade.

Mas como causar pode seu favor

nos corações humanos amizade,

se tão contrário a si é o mesmo Amor?

Luíz Vaz de Camões