La comunidad portuguesa de Argentina está de fiesta, una de nuestras asociaciones ha sido distinguida con el “PREMIO TALENTO 2007”, en el rubro “associativismo” que fue otorgado por la Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas.
Vaya entonces para todos los socios de la Asociación Portuguesa de Comodoro Rivadavia: UMA SALVA DE PALMAS, por un premio tan justo y merecido.
Corresponde además, felicitar a la Asociación de la Mujer Migrante Portuguesa de Argentina, que también estuvo ternada para ese premio.
Como conselheiro de mí comunidad, es un honor representar asociaciones con esta jerarquía.
Antonio Antunes Canas
A Asociação Portuguesa de Comodoro Rivadávia tem o prazer de cumprimentar à Associação Mulher Migrante, pela sua nomeação para os prémios Talentos 2007, na categoria Associativismo. Estamos muito felizes de que duas Instituições irmãs da Argentina, tenham sido convidadas para a gala em Lisboa, no dia 8 de junho. Temos a esperança e o desejo de que finalmente o Prémio venha para á República Argentina. Muitos parabens para a Associação Mulher Migrante!
El río Tajo, el puente 25 de abril y un grupo de personas llegadas de lugares tan distantes como Canadá, Sudáfrica o Argentina incluyendo a Brasil, Polonia, Francia y Luxemburgo fue el marco ideal para celebrar el 1º Encuentro de Personas con Discapacidad de las Comunidades Portuguesas que se realizó entre el 5 y el 9 de mayo en la ciudad de Fernando Pessoa.
Organizar un encuentro de estos sin duda es extenuante y sumamente difícil, son innumerables las cosas a tener en cuenta, mas aun sabiendo de las necesidades "especiales" de los asistentes, pero cuando la o las personas encargadas de hacerlo, no solo son profesionales de primer nivel, sino que son seres humanos con una sensibilidad y respeto mayúsculos por aquellos a los que esta dedicado el evento no puede haber otro desenlace que el máximo placer y confort de todos. Aquí cabe mencionar a CERCITOP, una entidad portuguesa de elite por su trabajo y dedicación puestos al servicio de la integración y rehabilitación de los portugueses con discapacidad, ya sea esta temporal o permanente.
Fueron puestos a nuestra disposición todo el material humano y técnico que disponían, es para destacar el autobús perteneciente a CERCITOP, Toyota, adaptado para el transporte de sillas de ruedas con todas las medidas de seguridad que son necesarias (fijamientos de sillas, cinturones de pasajeros, elevador etc.) implementando una tecnología meritoria de copiar en Argentina, tanto por sus utilidad, obligación y bajo costo.
Portugal, un país pequeño en dimensiones pero gigante en logros nos recibió con lo mejor que tiene: su gente. Nos cobijó y demostró que camina junto a nosotros, portugueses de la diáspora, intentando hacer que nos sintamos "perto da terra". Es cierto que falta mucho por recorrer en materia de discapacidad, quizás un reclamo que debería ser escuchado con más atención por la comunidad política portuguesa, pero que no me cabe duda que las intenciones y disposición estarán a partir de este encuentro.
Queda por mencionar el proyecto de crear un organismo que represente a las personas portadoras de una discapacidad de las comunidades portuguesas que nació como necesidad inmediata y en el cual ya se está trabajando gracias a las nuevas tecnologías que nos posibilitan la comunicación instantánea.
Todo ha sido tan enriquecedor que se resumiría en una crónica de la excelencia portuguesa
El grupo en la "Assembleia da República"
El 10 de junio de 1880 se conmemoró el 3º Centenario de la muerte de Luíz Vaz de Camões. Desde hacia mucho tiempo, se asociaba el nombre de nuestro poeta máximo, con la idea del renacimiento de la Patria. Surgió entonces la idea de declarar al 10 de junio, Día de Portugal. Esta idea fue aceptada por todos, pero solamente es declarado feriado nacional a partir de 1924.
En todos esos años, el Día de Portugal fue cambiando de nombre: el “Estado Novo”, mantuvo la celebración y a partir de 1944 ese feriado fue rebautizado por Antonio Salazar como DIA DE LA RAZA.
Luego de la Revolución de los Claveles, se le da a ese feriado un significado más amplio, donde las Comunidades emigrantes pasan a ser uno de los pilares de la celebración. Desde entonces, ese día es de los portugueses que están dentro de Portugal, pero también de los que vivimos fuera de sus fronteras.
Desde el año 1978, el 10 de junio es el: DÍA DE PORTUGAL, DE CAMÕES Y DE LAS COMUNIDADES PORTUGUESAS.
Programa año 2008
Consejo de las Comunidades Portuguesas
Asociación anfitriona:
CLUB PORTUGUÉS de ISIDRO CASANOVA
Av. República de Portugal 2.594 - Isidro Casanova
Programa: 05 al 11 de Junio de 2008
Jueves 5:
21:00 horas (Club Portugués de I. Casanova):
*Cena con comidas típicas portuguesas, provistas por todas las asociaciones de la comunidad.
*Palabras de bienvenida del Presidente del Club, Sr. José Amaro.
*Palabras alusivas del Presidente del Consejo de las Comunidades Portuguesas, Sr. Analido Mendes Amaro.
Domingo 8:
10:30 horas: Acto en la Plazoleta “Republica de Portugal”. Av. Cramer y Virrey del Pino — Buenos Aires.
11:30 horas: Acto frente al Busto del Infante D. Henrique. Av. De los Italianos y Córdoba — Costanera Sur — Buenos Aires.
13:00 horas (Club Portugués de I. Casanova):
*Actos protocolares del Día de Portugal.
*Almuerzo de confraternidad.
*Actuación de los grupos: Mocidade Portuguesa y Dançares da
Nossa Terra.
Martes 10:
19:00 horas (Residencia de la Embajada Portugal) solo con invitación especial: Recepción ofrecida por el Sr. Embajador de Portugal: Dr. Joaquín Ferreira Marques.
Miércoles 11:
21:00 horas: Concierto de Fado de la cantante portuguesa: Raquel Tavares. Teatro COLISEO, M. T. de Alvear 1.125 — Buenos Aires.
Nota: Participará de los actos oficiales enviada por el Gobierno Português, la Exma. Senhora Secretária de Estado Adjunta e da Reabilitação , Dra. Idália Moniz.
Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades...
La charla con un consejero de las comunidades portuguesas terminó con una invitación a inscribirse, sin ninguna seguridad. Su libro de poemas fue, también, una carta de presentación. Pocos meses después recibió la noticia: había que prepararse para viajar.
En cinco días portugueses intercambiará dolores y fuerza con pares de todo el planeta. "Se va a hablar sobre la discapacidad como asunto social y quieren que nosotros expongamos nuestra realidad en cada país". El viaja representando a Olavarría y a la Argentina y se siente urgido por semejante responsabilidad. Con la verdad dándole vueltas por propia experiencia de calle, de todos los días. Porque Fernando anda y anda con su silla motorizada, de una punta a la otra. "Más allá de todo, el desinterés de los líderes se traslada a la ignorancia de la gente", dice y lo repite a veces con un profundo hastío.
La pregunta es "qué digo en el exterior". La verdad. No hay alternativa. "Que el discapacitado está desamparado, que hay una ley en vigencia que no se cumple jamás, con un total desinterés por parte de la comunidad política porque no somos una cantidad importante entonces no tenemos peso como votantes; que tengo que vivir todo un mes con 40 euros. Porque cobro 200 pesos de una pensión graciable de la Provincia con una cobertura de salud que es IOMA".
Sus aspiraciones son cortas. "En mi caso es inviable un laburo. Mi situación física es bastante jodida; tengo una discapacidad del 95 por ciento". La imposibilidad comienza desde el traslado: "no hay un maldito colectivo con rampa. Si me muevo en la silla, en verano ando más o menos bien. En invierno, con mala circulación, con un frío terrible, llego al laburo sin poder mover una mano para apretar un botón. Ninguna empresa está adaptada para un discapacitado. Si tuvieran un acceso, un baño, cuando tengo que ir me tienen que llevar. Y hay dos tipos que tienen que dejar de laburar veinte minutos porque yo tengo que orinar". Para colmo, "el trabajo que yo puedo hacer no es productivo. Y todo me cuesta el doble. Lo que me pueden llegar a pagar no es acorde con el esfuerzo que yo puedo hacer".
Su sueño es, crudamente, su única posibilidad de trabajo: "tener un lugar en la Municipalidad y poder decir yo me encargo de que la Ley de Discapacidad se cumpla. Visitar los negocios, controlar.
"El otro día me paré en Rivadavia y Belgrano" cerca de unos bancos de cemento que la Municipalidad ha construido con pésimo gusto, según coinciden entrevistado y cronista. "Había una familia tomando un helado. De pronto escucho ¡Señor! Y viene un nene ofreciéndome dos pesos. Le tuve que aclarar que no andaba pidiendo... Después una señora pasa y me quiere dar una monedita. ¡Se ofendió porque no se lo acepté!". Entonces concluye en que "hay un trasfondo bastante complejo de educación". Cuando la analogía discapacitado = mendigo se transforma en el pináculo de todos los prejuicios.
"La problemática más dolorosa es ver a la gente cómo te mira. Y yo leo las miradas, las percibo al toque. Ese `pobrecito, mirá cómo está´, es matador. Y tiene que ver con que uno no quiere ser discapacitado. Al imaginarse en ese lugar, no quiere estar. Por eso discrimina, aleja, separa". Fernando Menino es inclemente en los análisis. Con él y con el resto del mundo. Y lo peor: su descripción es geométricamente exacta.
Fernando con su libro: "Poemas desde... ABAJO"
1. Embajada de Portugal – Maipú 942 – piso 17º
(votan todas las personas con domicilio en los siguientes partidos):
Ø Avellaneda
Ø General Rodríguez
Ø Lanús
Ø Lujan
Ø San Fernando
Ø San Isidro
Ø San Martín
Ø Tres de Febrero
Ø Vicente lópez
2. Club Portugués de Buenos Aires
(votan todas las personas con domicilio en)
La ciudad de Buenos Aires
3. Casa de Portugal de Villa Elisa
(votan todas las personas con domicilio en los siguientes partidos):
Ø Berazategui
Ø Beriso
Ø Ensenada
Ø Florencio Varela
Ø La Plata
Ø Quilmes
4. Club Portugués de E. Echeverría (Canning – Monte Grande)
(votan todas las personas con domicilio en los siguientes partidos):
Ø Almirante Brown
Ø Cañuelas
Ø Esteban Echeverría
Ø Ezeiza
Ø Lobos
Ø Lomas de Zamora
Ø Presidente Perón
5. Club Portugués de Isidro Casanova
(votan todas las personas con domicilio en los siguientes partidos):
Ø Hurlingham
Ø Ituzaingó
Ø José C. Paz
Ø La Matanza (todas las localidades menos Catán)
Ø Moreno
Ø Morón
Ø San Miguel
6. Club Portugués de Gonzalez Catán
(votan todas las personas con domicilio en):
Ø Localidad de Gonzalez catán
Ø Partido de Marcos Paz
Ø Partido de Merlo
7. Centro Lusitano de Escobar (votan todas las personas con domicilio en los siguientes partidos):
Ø Campana
Ø Escobar
Ø Exaltación de la Cruz
Ø Malvinas Argentinas
Ø Pilar
Ø Tigre
Ø zarate
8. Asociación Portuguesa de Comodoro Rivadavia
(Votan todas las personas con domicilio en Comodoro)
Escudo de Olavarría
El Consejo de las Comunidades Portuguesas de Argentina y la Sociedad Portuguesa de Olavarría, invitan a participar del X Encuentro y Elección de la Reina de las Comunidades Portuguesas de Argentina.
Olavarría: calle centrica
Breve Historial de los Encuentros Nacionales.
El 1º Encuentro se realizó en la ciudad de Comodoro Rivadavia los días 25 y 26 de Abril de 1998. Fue organizado por el Consejo de las Comunidades Portuguesas y la institución anfitriona del Encuentro fue la Asociación Portuguesa de Comodoro.
En la primera reunión, presidida por el Presidente de las Comunidades el Sr. Antonio Antunes Canas, se fijaron los lineamientos básicos de los futuros Encuentros. Uno de los más importantes fue la decisión de realizar la elección de la Reina de las Comunidades Portuguesas de Argentina, dentro de estos Encuentros. Participó el Embajador de Portugal: Dr. Marcello Mathias.
El 2º Encuentro se realizó en el Club Portugués de Isidro Casanova, se inauguraba así la decisión de hacer los Encuentros un año en Buenos Aires y el próximo en el interior del País, en forma alternada.
El 3º Encuentro tenía como sede a la ciudad de Mendoza. Como no fue posible su realización en la provincia cuyana, lo realizó el Club Portugués de Esteban Echeverría. Fue en noviembre del año 2000.
El 4º Encuentro vuelve al interior del País y tuvo lugar en la ciudad de Mar del Plata los días 10 y 11 de noviembre de 2001. Como siempre el organizador fue el Consejo de las Comunidades, y los anfitriones nuestros hermanos del Club Portugués de Mar del Plata.
El 5º Encuentro tuvo lugar en la ciudad de Belén de Escobar. El Centro Lusitano nos recibió el día 30 de noviembre de 2002 en sus instalaciones.
El 6º Encuentro nos llevó a la provincia de La Pampa. Los días 8 y 9 de noviembre de 2003, el Centro de Descendientes de Portugueses, nos llenó de atenciones.
El 7º Encuentro se realizó en el Club Portugués de González Catán. Con sus instalaciones colmadas por la comunidad, los amigos de la asociación de la Matanza se esmeraron para que todo sea perfecto.
El 8º Encuentro brillo en las tierras del Valle del Chubut. Fuimos recibidos por los amigos de la Asociación portuguesa de Trelew. Fue a fines de noviembre de 2005.
El 9º Encuentro se llevó a cabo, en el mes de noviembre de 2006, en la sede de Casa de Portugal de Villa Elisa. Por una pasarela, digna de un evento internacional, desfilaron las aspirantes a reina de las comunidades.
El 10º Encuentro está prevista su realización los días 12 y 13 de abril próximo. Tendremos que viajar a las tierras de Olavarría. Fuerza hermanos de la Sociedad Portuguesa de Olavarría y muchos éxitos para este Encuentro que unirá –aun más – a la Comunidad Portuguesa de Argentina.
Programa:
Sábado 12 de Abril:
18.00 horas: Seminario Cultural
Salón Rivadavia – Palacio Municipal de Olavarría
Disertantes:
(Escritora) Aurora Alonso de Rocha Campos:
“Inmigración portuguesa en Olavarría”.
(Conselheiro) Antonio Antunes Canas:
“Los orígenes de la Nacionalidad Portuguesa”.
21.00 horas: Cena y elección de la reina de las Comunidades
Actuación especial del Rancho Folclórico "Malmequeres" y del conjunto musical "Nosso Jeito"; ambos de la Asociación Portuguesa de Comodoro Rivadavia.
Domingo 13 de Abril:
10.00 horas: Reunión del Consejo de las Comunidades Portuguesas
12.30 horas: Almuerzo para las delegaciones, en la Sociedad Portuguesa de Olavarría.
Nota: Estarán presentes en el Encuentro, S. Exa. el Embajador de Portugal, Dr. Joaquim Ferreira Marques y su señora esposa.
La foto no lo favorece, por el momento es la única que tenemos. Ya pondremos una mejor.
GENUINO MADRUGA, O NOTÁVEL VELEJADOR SOLITÁRIO VISITOU COMODORO RIVADÁVIA NA SUA SEGUNDA VOLTA
O valente navegador solitário açoriano conviveu com os Portugueses de Comodoro e continuou a viagem para o Cabo Horn no seu veleiro HEMINGWAY.
A Associação Portuguesa mais austral do mundo teve a honra de ser visitada pelo Comendador Genuino Madruga, o intrépido açoriano que está a circum-navegar em solitário, pela segunda vez o nosso planeta.
Informado que cá havía uma importante comunidade portuguesa, o velejador solitário português, Comendador Genuino Madruga, passou por Comodoro Rivadávia, e ficou 4 dias para conhecer a nossa comunidade.
Depois de uma jornada com ventos fracos e após outra de ventos muito fortes, Madruga chegou umas horas mais tarde do previsto, no dia 10 de janeiro, às tres da manhã.
O comendador Madruga foi recebido pelo Cónsul Honorário, Comendador Dr. José Maria Amado, e pela Sra. Presidenta da Associação Portuguesa, Profesora Maria Coelho Amado, os que tiveram ao dispor do navegante. Tambêm recebeu as salutações do representante do Presidente da Cámara Municipal, Sr. Secretário Ricardo Fueyo.
Dom Genuino Madruga realizou uma intensa e diversa actividade nos quatro dias que permaneceu na cidade de Comodoro Rivadávia. Permanentemente esteve acompanhado por seus compatriotas da Associação Portuguesa, os que o convidaram a percorrer a cidade e seus arredores.
Foi requerido pelos meios de comunicação da cidade: os tres jornais, os dois canais de T.V. e as quatro principais emisoras de F.M. todos os quais lhe fizeram extensas reportagens. Ele respondeu a todos com a sua amabilidade e experiência.
Na noite da sexta feira 11 de Janeiro, o Comendador deu uma interesante palestra no salão cultural da Associação Portuguesa, ilustrada com fotografias dos mais diversos cantos do planeta, percorridos na sua primeira viagem. A seguir, foi homenageado com um jantar de convívio, com membros da Associação e do Clube Português.
No dia sábado 12, foi convidado a almoçar e a fazer um tour por outros locais de interesse, perto da cidade. Pela Noite, concorreu –como convidado de honra- a um concerto de música portuguesa de todos os tempos, e bailes folclóricos portugueses, no Centro Cultural da Cidade, pudendo avaliar o trabalho cultural que realiza a Associação Portuguesa de Comodoro Rivadávia, ficando muito emocionado, nomeadamente quando escutou cantar a Canção do Mar, que o grupo musical “Nosso Jeito” lhe dedicou. Viu - se ao Comendador acompanhar con seus lábios, as letras de algumas canções que “Nosso Jeito” interpretava. Tambêm gostou muito do dançar dos Ranchos Folclóricos da Associação, em particular dos mais pequeninos, “os bonecos”, que lhe pareceram muito engraçados.
No decurso da reunião, recebeu presentes da Associação Portuguesa, e da Federação de Comunidades Estrangeiras.
Ele agradeceu no final do Sarão com palavras muito comovedoras, que proferiu em português, e que a Profesora Maria Amado traduziu para o público argentino presente. Em resumo, disse: “A energía que trazia nesta viagem, agora está muito mais fortalecida pela amizade que tenho recebido de meus compatriotas nesta cidade, que não esquecerei”... “Quando volte à Horta, e este português tenha completado a volta ao mundo, chegarão comigo todos vocês, na minha memória e no meu coração”.
No dia domingo ao meio-dia, participou do programa radial “Música de Portugal”, inteiramente dedicado aos Açores e à visita do Comendador Madruga a quem a conductora fez uma reportagem. Em horas da tarde, foi despedido pelo Sr. Cónsul Honorário, a Presidenta, o Vice- presidente, o Secretário e vocais da Associação Portuguesa, junto a outros portugueses, e argentinos num grupo de pessoas muito emocionadas pela personalidade do Sr. Genuino Madruga. No momento em que saiu do porto, foi acompanhado por tres pequenas embarcações que escoltaram a sua saida.
Em síntese: O amigo Madruga deixou em todos nós um grande orgulho pela coragem de este português que- com tanta simplicidade e humildade- está a fazer a façanha que emula ao grande marinheiro português Fernão de Magalhães.
